|
|
|
IL A TOUT DIT Donnerstag, 12. September 2013, um 19.00 Uhr IL A TOUT DIT Els van Riel IL A TOUT DIT (Er hat alles gesagt) Els van Riel, Brüssel, Belgien In IL A TOUT DIT erforscht die Video- und Filmemacherin Els van Riel die Grundelemente des Kinos – Zeit und Licht – und entwickelt unter Auslassung jeglichen Symbolismus' oder einer Form des Narrativen eine Art von neuer ästhetik. Für Els van Riel ist der Projektor eine zentrale Figur in der cinematographischen Umsetzung ihrer Installationen. Die mechanische Bildquelle wird präsent, als wäre sie ein Lebewesen. „Das deutsche Wort 'Buchstabe' bezeichnet das alphabetische Zeichen. Ethymologisch geht es zurück auf die Zeit, als Runensymbole aus Holzstäbchen geschnitzt wurden. Das Holz dazu stammte von der Buche. Heutzutage verbinde ich das Wort Buchstabe mit Bleilettern, die die Buchstaben erhaben auf ihrer Oberfläche tragen, wie sie heute noch in manchen Druckverfahren eingesetzt werden. Im Holländischen gibt es den Ausdruck „het staat geboekstaafd” (wörtlich: das steht gebuchstabt), der impliziert, dass etwas Niedergeschriebenes und auf Papier Gedrucktes wahr wird, oder sogar die ewige Wahrheit in sich trägt. Im Holländischen sagt man auch „het is beniesd” (wörtlich: „das ist beniest”), was – wenn es mitten in einem Gespräch geschieht – als Bestätigung der vorangegangenen Aussage interpretiert wird, als konsolidiert, „saved”, „gespeichert”, „saufgardé”; so wie manchen Menschen ist österreich dann sagen: „wahr ists's”. Die Filminstallation IL A TOUT DIT basiert auf einem alten Fotoausdruck eines jungen Mannes und meinem Versuch, mich an irgendein Wort zu erinnern, das er sagte. Mir war gesagt worden, er hätte viel geniest, wegen einer Allergie.” Els van Riel lebt und arbeitet in Brüssel; sie studierte Fotografie und Cinematografie, arbeitet als Fotografin, Herausgeberin und Produzentin für Foto-, Film-, Video- und Theaterproduktionen. Ihre Filme, Videos und Installationen erforschen die Auswirkungen kleiner Veränderungen in einem Moment, einer Bewegung, Material, Licht und Wahrnehmung. Els van Riel beschäftigt sich in ihrer neuen Arbeit mit Fragen der übertragung, übersetzung, vermeintliche Kommunikation und beschäftigt sich darin auch mit gesprochener Sprache. Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 14.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung |
ESC-Newsletter abonieren: email an: labor[at]mur.at